Uma família brasileira pelo mundo

  Category of História

Turquia em processo de mudança

Thursday, April 30th, 2009

Foi impressionante a nossa visão do interior da Turquia. Ninguém tinha idéia do que era este país. Estava lembrando com o João quando chegamos aqui há seis meses atrás, eu estava apavorada por ser tão desconhecido e tão distante da nossa realidade. A língua, os costumes, a religião, o papel da mulher, a culinária mas como todos as coisas, quando a gente quer mesmo entender é só estar aberto e ter vontade e persistência que eventualmente acaba acontecendo. Demorou conosco pelo nosso isolamento na marina que não permite ver nem fazer nada que não seja sobre barcos. Neste ponto, a saída foi ótima! Nos 1000 kilometros que tinhamos pela frente, peguei o “Lonely Planet” e um outro livro sobre a Turquia e fui lendo alto para o João enquanto íamos testemunhando pela estrada a realidade. A Turquia é um país novo. Só após a Primeira Guerra Mundial é que o império Otomano foi definitivamente extinto e ela surge como um país liderado pelo estrategista de guerra Mustafa Kermal, conhecido hoje como Atatürk, o pai dos Turcos. Quando Mustafa Kermal assumiu o poder de um país em frangalhos assumiu as vezes de ditador e reformou tudo como ele acreditava mehor para o país. O alfabeto romano ao invés dos manuscritos árabes, a adoção do calendário Gregoriano, o instituição do voto universal, a imposição da adoção de sobrenomes que os turcos não usavam anteriormente, a reforma jurídica, tudo foi pensado e reformado por Atatürk. Sua idolatrização é um fenômeno. Em todas as escolas, sua imagem está exposta em grandes bandeiras, lado a lado com a bandeira da Turquia. Ele está presente em todas as notas (ver lira turca), em todos os prédios e monumentos públicos. Sua imagem é onipresente como nunca havíamos visto algo igual, isto porque ele morreu em 1938. Mas como seu sucessor era seu grande amigo e aliado, fez todo um trabalho para aliar a imagem de Atatürk ao sentimento patriota e assim permanece até hoje.
Apesar de estar fora da Comunidade Européia e não receber os abundantes recursos como Portugal e Grécia, a Turquia está como uma economia relativamente estabilizada e como recursos próprios está investindo em infraestrutura. As estradas que viajamos se não fossem faixa dupla, estavam em processo de construção. Vimos obras em todos os lugares. Ao mesmo tempo, sentimos também construção civil em alta neste país com construções de vários prédios para habitação popular. Apesar da pobreza, não vimos uma favela. Estas obras são fundamentais de acordo com o governo atual para que a Turquia esteja em um patamar mais competitivo.
A educação ainda é um problema aqui na Turquia e pelo que conversamos a educação pública ainda deixa a desejar. O que vimos no meio da tarde, foram crianças de terno (pasmem!) voltando para suas casas nas zonas mais remotas carregadas de livros nas costas sendo transportadas por ônibus escolares. O uniforme dá um sentimento de orgulho e também vai cirando uma nova identidade para as crianças.
Ainda vimos no interior (restaurantes em beira de estrada revelam tudo!) banheiros sem vaso sanitário aindo se faz ainda de cócoras. As mulheres invariavelmente usam cháles para cobrir os cabelos e sempre andam atrás dos homens. Vimos muitos lugares só frequentados por homens e muitas mulheres trabalhando sozinhas no campo. Os homens provavelmente estavam em algum lugar jogando gamão e tomando chá turco enquanto conversam sobre política e futebol que aliás aqui é uma mania nacional. Quando dizemos que somos do Brasil, invariavelmente eles respondem em ladainha: Brasília? Alex de Souza, Roberto Carlos, Zico… e mais uns nomes de outros jogadores brasileiros que só conseguiram se destacar aqui na Turquia.
O Brasil continua a terra do futebol, do carnaval e das mulheres peladas até aqui na Turquia!

Lira Turca

Wednesday, April 29th, 2009

Estamos vivenciando a mudança na moeda turca e nos chamou a atenção das notas e dos personagens históricos usados para caracterizá-las. Como tudo aqui na Turquia revolve ao redor de Atatürk não é de se admirar que ele esteja presente em todas as notas, mas cada nota tem personagens ligados a arte, literatura, música e ciência. Nada de generais, nada de políticos mas brilhantes turcos que se destacaram em seus respectivos campos, inclusive uma mulher: Fatma Aliye. Encontrei neste site informações mais precisas e publico aqui.

Em vez de usarem YTL (Yeni Turk Lira – Nova Lira Turca) a partir de 2009 o povo Turco vai usar TL (Turk Lira – Lira Turca). O desenho, tamanho e cores das notas bancarias foram mudados. Agora as notas são menores e tem impressas personalidades da história Turca. Em todas as notas você também verá Mustafa Kemal ataturk, o fundador da República Turca.
200 TL – 200 Liras Turca
com Yunus Emre e
Mustafa Kemal Ataturk

A nota bancaria de 200 Liras Turcas é nova (não existia até então uma nota neste valor). Você verá no seu verso o retrato de Yunus Emre. Ele era um poeta sufi e viveu entre 1238 e 1320, sendo conhecido por ser um pioneiro em poesia na Anatolia. Nesta nota você também poderá notar o mausoléu de Yunus Emre, uma rosa simbolizando seus versos, uma pomba simbolizando paz e irmandade e “Sevelim, Sevilelim” (Amar e Ser Amado) verso que enfatiza sua filosofia.

Você verá no verso da nota de 100 Liras Turcas o retrato de Buhurizade Mustafa Efendi, também conhecido como Itri. Ele foi o fundador da música clássica Turca e viveu entre 1640 e 1712. Você verá também notas de composição musical consistindo em notas musicais, o instrumento musical chamado kudum* em Turco e o instrumento musical alaúde assim como dervishes Mevlani tocando uma flauta em harmonia com a identidade Mevlani de Itri..

* Kudum é um instrumento musical, um pequeno tambor.

100 TL - 100 Lira Turca -
100 TL – 100 Liras Turca
com Buhurizade Mustafa efendi e
Mustafa Kemal Ataturk

50 TL - 50  Lira Turca

50 TL – 50 Lira Turca
com Fatma Aliye e
Mustafa Kemal Ataturk

Você verá no verso da nota de 50 Liras Turcas o retrato de Fatma Aliye (1862-1936). Fatma Aliye foi a primeira filosofa Turca e também uma das primeiras autoras Turcas de literatura. Ela criou o apelido de “Topuz” em 1934. Para compor a nota foi adicionado perto do retrato de Fatma Aiye um tinteiro, uma pena, papeis e um livro com motivos florais representando a elegância feminina.

Você verá no verso da nota de 20 Liras Turcas o retrato de Mimar Kemaleddin. ( 1870-1927). Mimar em Turco significa arquiteto. As obras arquitetônicas de Mimar Kemaleddin fizeram dele um mestre da arquitetura nacional Turca. Você verá nesta nota um de seus projetos que é uma obra prima: o prédio presidencial da Universidade de Gazi. Você também verá arcos, motivos circulares e formas como um cubo, esfera e cilindro representando figuras tridimensionais da estrutura arquitetônica.

20 TL - 20  Lira Turca
20 TL – 20 Lira Turca

com Mimar Kemaleddin e
Mustafa Kemal Ataturk

Você verá no verso da nota de 10 Liras Turcas o retrato do professor Cahit Arf (1910-1997). Cahit Arf foi um dos mais notáveis matemáticos Turcos com renome internacional através de muitas se seus teoremas. Você verá também motivos relacionados a matemática consistindo de uma variante e uma progressão aritmética do ábacos, números e figuras representando o sistema binário, o qual é a base do sistema de tecnologia dos computadores atuais.

10 TL - 10  Lira Turca
10 TL – 10 Lira Turca

com Cahit Arf e
Mustafa Kemal Ataturk

Você verá no verso da nota de 5 Liras Turcas o retrato do professor Aydin Sayili (1913-1993) Aydin Sayili foi premiado como o primeiro PhD mundial por seu trabalho em historia científica na Universidade de Harvard. Você verá nesta nota motivos com o sistema solar, modelos atômicos, DNA e pinturas antigas em cavernas.

5 TL - 5 Lira Turca
5 TL – 5 Lira Turca

com Aydin Sayili e
Mustafa Kemal Ataturk

Nas moedas de valor: 1 TL , e 10 centavos (em Turco centavos são chamados de: Kurus) você verá motivos decorativos turcos Rumi.

Na moeda de 50 centavos (Kurus) você verá o estreito de Bosforos juntamente com a ponte que liga os dois continentes, a parte Asiática e a parte Européia de Istambul. Ao fundo você verá o mapa da cidade de Istambul.

Na moeda de 25 centavos (Kurus) você verá motivos decorativos Cuficos (Em Inglês: Kufic, em Turco:Kufi).

Na moeda de 5 centavos (Kurus) você verá a “arvore da vida”. Existem conceitos muito diferentes para a “arvore da vida” incluindo: uma metáfora como arvore geneológica, diferentes definições no mundo relacionado a teologia, mitologia e filosofia.

Na moeda de 1 centavo (Kurus) você verá uma flor que nasce no meio da neve, o nome desta flor em Turco é Kardelen Cicegi e o nome biológico é colchium autumnale.

1 Lira, 50 centavos (kurus) e 25 Centavos (kurus)
Novas moedas de Lira Turca

1 Lira, 50 centavos (kurus) e 25 Centavos (kurus)

Fonte da Informação: TCMB – Banco Central da República Turca

Data: Janeiro de 2009

http://www.business-with-turkey.com/guia-turismo/lira-turca.shtml